INTRO

There are so many websites of travellers out there in the vast space of internet. It always goes something like "Do you know the guy with the website?" - "No, not that guy. The other one... No, not him... The other one!" Many of those are just unhelpful, plain useless, and nothing else but self-portraits of some self-in-love traveller you find so many these days. I hope this blog will be at least a bit different, describing experiences and trying to give some help for future travellers. ;o)
If you have any questions or recommendations please let me know and maybe I can help.
The blog-entry is in English because most of my family and friends understand at least a bit of it.
-----------------

Der Weblog ist auf Englisch verfasst, da die meisten in meiner Familie und meine Freunde des Englischen zumindest teilweise mächtig sind. Diejenigen unter Euch, die nichts verstehen, können mich gerne jederzeit anschreiben und es gibt einen Mini-Bericht auf Deutsch. Oder aber Ihr sucht Euch jemanden, der Euch bei der übersetzung hilft.
-----------------

Este blog es en inglés como mi familia y la mayoria de mis amigos habla por lo menos un poco de inglés. A cuales que no hablan ninguna frase de inglés, por favor, ponganse en contacto conmigo y les daré un Mini-Reporte en español. O que busquen alguien que les pueda ayudar traducir lo escrito.